The automaker has updated the Civic for next year with a few choice additions aimed at value and driving enjoyment.