The Roomba Max 775 Combo won’t be the best choice for every home, but the design compensates for a few of the flaws.