This unexpected collaboration has delivered a limited-edition coffee apron, with RAINS' signature waterproof fabric getting an espresso-colored makeover.