This weekend’s TV streaming picks on Netflix, Prime Video, Apple TV and other platforms include "Animals," "Spider-Man: Brand New Day" and "Matchbox: The Movie."