As Helix, Bear, and Leesa give shoppers a full 365 nights to test out their beds, we dive into why buying a mattress without an adequate sleep trial could cost you big