How a bold “death by flowers” scent from a Beverly Hills boutique became a status symbol for wealthy ’80s Angelenos—and the calling card of The Shards’ mysterious serial killer The Trawler.