Chefs Robin Kosuge and Yuji Shimokawa Kelly share a Notting Hill townhouse, serving ramen downstairs and inventive Japanese dishes upstairs