Mistakes to avoid when choosing the best dehumidifier — and expert advice on getting it right.