Garde Hvalsøe relocates an ash-and-zinc kitchen from Josephine Yaa Akuamoa’s studio to her waterfront home, where familiar materials take on a new context