From skincare ingredients to buildable coverage, here’s what makes this multitasking tinted balm foundation worth trying if you have mature skin.