Audio-Technica doesn’t believe in keeping colour out of audio tech, launching a new teal edition of its popular turntable to give vinyl fans a visual pop