Niwaki partners with George Harrison’s Friar Park, now managed by his family, on a collection rooted in Japanese design, meditation, and spirituality