A housing expert urges homeowners to check for black mold in the bathroom this fall — here are the telltale signs there's a larger problem.