We reveal what to watch out for, who might benefit from fibre supplements and how to hit your daily fibre goal for less