We speak to Which? members caught out by the rules and explain how to make sure your purchases are protected