“Below” follows a Newfoundland fisherman who teams up with a marine researcher to confront a mysterious sea creature terrorizing his coastal town.