Listed for $1.45m, this four-bedroom garden house in Long Beach's Los Cerritos neighbourhood forms part of Clifton Jones Jr’s midcentury modernist duplex series