With views of Elliott Bay, easy access to public transportation, and local culture woven into every element, these are the best places to stay near Seattle's incredible historic market.