Carhartt has been outfitting workers for over a century. Its newest workwear brings a new level of rugged utility without breaking the bank.