Android Auto's disappearing signal icon bug has been acknowledged and fixed by Google. Here's how to download the patch.
Brief · Source report
How to resolve the missing cellular signal icon bug in Android Auto

Brief · Source report

Android Auto's disappearing signal icon bug has been acknowledged and fixed by Google. Here's how to download the patch.