The world’s most swoon-worthy train trips, from the rugged Peruvian highlands to the romantic Canadian Rockies.