Hamilton Carhartt's eponymous company started in the late 1800s. But its new collaboration has roots that date back hundreds of years.