Silencio made its name with David Lynch. Over a decade later, what keeps people coming back to this enigmatic boîte?