Artist and textile designer Serena Dugan’s cottage is a high-low masterpiece.