The automaker is expanding the Woodland Edition lineup with a new take on its hybrid three-row that brings some clever equipment.