From dystopian sci-fi on your desktop to the origins of the first arcade machines, through to the history of an influential home computer, three new books look at the design and culture of the video game