Delays, unexpected costs and mortgage worries are among the concerns facing homebuyers