The Japanese watchmaker goes full "Splinter Cell" mode on its accessible analog-digital Pro Trek field watch.