Using Claude every day doesn't mean you're getting the best results. These 5 common habits could be making the AI chatbot less useful.