This 21st-century chapter repositions the Ghent Design Museum as a laboratory for innovation with civic purpose