A heritage maison and a cultural institution work together to make Schlumberger's archival designs available for future creators