The Holes, a racy new off-Broadway play produced by the Primetime star, burrows deep into the psychology of male sexuality. Jesus Christ is in it, too.