From preppy classics to freaky fleeces, this season’s best knits are essential ingredients for fall layering.