StockX names Saucony its fastest-growing sneaker brand in the August 2026 Big Facts report. Here, we unpack the secrets to the label's resale success.