Sweet, savory, and charred at the edges, this easy bulgogi comes together in under an hour.