Tomorrowland’s first hotel pairs Patricia Urquiola’s design language with the soothing landscape of Sagami Bay