The exhibition “Dalí and Fashion,” on view from September 24 at the Palazzo Reale in Milan, offers a different perspective on the artist, through the lens of contemporary sensibilities.