This new Belgrade hot spot meshes vinyl culture, comfort food and Yugoslav futurism into an eclectic hospitality experiment