In the latest episode of the 'Ideas of Order' podcast, the 'SNL' star talks bicoastal design influences, a creative upbringing in Berkeley, and more