It’s easier than ever to shop for secondhand clothing, but harder than ever to sell it. Vogue Business asked four vintage fashion businesses — from New York to Tokyo — what it takes to stand out.