The architect riffs on Florence Knoll’s classics, extending their design language with new colourways, typologies and proportions