Veteran design gallery R & Company just opened Building 86 in the Brooklyn Navy Yard. Here, co-founders Evan Snyderman and Zesty Meyers share their favourite discoveries