After spending a week each testing out the Volvo XC90 and Infiniti QX60, there's a lot that these mid-size, 3-row luxury SUVs have to offer. Here's what I found.