The ballet heel has amassed a loyal following in Kaia Gerber, Zoë Kravitz, and Apple Martin. Here’s how to style the beloved French girl shoe for fall.