The fender-bending franchise—whose long-delayed 6th entry drops this fall—has already yielded some of the best games ever, from Vice City to V and San Andreas.