The tennis world's favorite collaboration runs the gamut from preppy rugbies, to breezy linen shirts, and embroidered button-ups.