The iconic American audio brand is taking its first genuine shot at Sonos in years.