As travelers yearn to connect with artisans and practice craft, a new slate of trips offers just that.