From archaeological must-sees to the best places for sipping a spritz, according to someone who has known the city for decades.