Writer Rachel Chang details her experience on a 12-hour small-group day trip from Queenstown to Milford Sound, complete with “business class” travel and a five-course tasting menu.